Chinese Proverbs
Explore our collection of 652+ Chinese proverbs with English translations, pinyin pronunciation, and cultural context. From ancient philosophy to folk wisdom, discover sayings that have guided Chinese culture for millennia.
What Are Chinese Proverbs?
Chinese proverbs (谚语 yànyǔ) are short, memorable sayings that encapsulate wisdom accumulated over thousands of years. Drawing from Confucian philosophy, Daoist teachings, Buddhist thought, and folk traditions, these sayings offer guidance on everything from personal conduct to business strategy.
Unlike Western proverbs which often state things directly, Chinese proverbs frequently use vivid imagery—dragons, tigers, mountains, rivers—to make their point. A proverb like "climbing a tree to catch fish" (缘木求鱼) elegantly conveys the futility of a wrong approach.
Featured Proverbs
能屈能伸
néng qū néng shēn
"Able to yield and able to extend"
勿以恶小而为之，勿以善小而不为
Wù yǐ è xiǎo ér wéi zhī, wù yǐ shàn xiǎo ér bù wéi
"Do not do evil just because it is small; do not fail to do good just because it is small"
天道酬勤
Tiān dào chóu qín
"Heaven rewards the diligent"
酒肉朋友
jiǔ ròu péng yǒu
"Fair-weather friends"
条条大路通罗马
Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ
"Every major road leads to Rome"
万事开头难
Wànshì kāitóu nán
"Ten thousand things' beginning is difficult"
有志不在年高，无志空活百岁
Yǒu zhì bù zài nián gāo, wú zhì kōng huó bǎi suì
"Those with ambition are not defined by their age; those without ambition live a hundred years in vain"
答非所问
Dá fēi suǒ wèn
"The answer does not match what was asked"
热锅上的蚂蚁——团团转
Rè guō shàng de mǎyǐ — tuántuán zhuàn
"Like an ant on a hot pan, running in circles"
师出有名
Shī chū yǒu míng
"Military action must have a justifiable reason"
攻心为上，攻城为下
Gōng xīn wéi shàng, gōng chéng wéi xià
"Attacking the heart is best; attacking the city is worst"
避而不谈
Bì ér bù tán
"To avoid and not discuss; to evade a topic entirely"
Proverbs by Category
Frequently Asked Questions
What are Chinese proverbs?
Chinese proverbs (谚语 yànyǔ) are short, traditional sayings that express wisdom, truth, or advice based on common sense or experience. Many date back thousands of years to ancient Chinese philosophy, literature, and folk traditions. They often use vivid imagery from nature and daily life to convey deeper meanings.
What is the most famous Chinese proverb?
One of the most famous Chinese proverbs is "千里之行，始于足下" (A journey of a thousand miles begins with a single step), attributed to Laozi in the Tao Te Ching. Other widely known proverbs include "塞翁失马，焉知非福" (A blessing in disguise) and "守株待兔" (Waiting by a stump for a rabbit).
How many Chinese proverbs are there?
There are tens of thousands of Chinese proverbs and idioms. The most comprehensive dictionaries contain over 50,000 entries, though only a few thousand are commonly used in modern Chinese. This collection features hundreds of the most meaningful and practical proverbs with English translations.
What is the difference between Chinese proverbs and idioms?
Chinese proverbs (谚语 yànyǔ) are folk sayings passed down orally, often reflecting common wisdom. Chinese idioms (成语 chéngyǔ) are typically four-character expressions derived from classical literature and historical events. Both offer wisdom, but idioms are more formal and literary in origin.
Explore More Chinese Wisdom
Browse all topics to find proverbs that resonate with you.
View All Topics