Collection · 15 proverbs

Chinese Proverbs About Money, Wealth & Success

At a glance: This collection contains 15 Chinese sayings about money. Each entry provides Chinese characters, pinyin, an English meaning, and cultural or historical context; 7 entries in this collection currently identify a named textual or traditional source.

Money has been a subject of practical and moral concern in Chinese culture for as long as commerce has existed. Merchants passed down hard-won lessons about risk and reward, while philosophers weighed the place of material gain in a life well lived.

There’s a recognizable tension in these proverbs. On one side, the practical need to provide for oneself and one’s family. On the other, the well-documented dangers of excessive attachment to wealth. Many sayings try to hold both truths at once: money matters, but it matters less than character, relationships, or peace of mind.

Whether you’re building something, recovering from loss, or just trying to keep your priorities straight, these proverbs speak to the enduring challenge of making a living without losing what makes life worth living.

Top 5 Chinese Proverbs About Money

If you’re new to Chinese sayings about money, start here. These five cover the territory — money’s power, shortsightedness, contentment, the danger of greed, and the value of planning.

1. 有钱能使鬼推磨 (Yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò) — “Money makes the ghost turn the mill.” A cynical take on money’s power to overcome any obstacle — moral or otherwise. Read the full meaning →

2. 杀鸡取卵 (Shā jī qǔ luǎn) — “Kill the hen to get the eggs.” Destroying the source of ongoing benefit for a short-term payoff. Read more →

3. 知足者富 (Zhī zú zhě fù) — “He who knows he has enough is rich.” Lao Tzu’s redefinition of wealth as internal rather than material. Read more →

4. 人为财死,鸟为食亡 (Rén wèi cái sǐ, niǎo wèi shí wáng) — “Man dies for wealth, bird for food.” An uncomfortable observation about the drives that can kill you. Read more →

5. 吃不穷,穿不穷,算计不到一世穷 (Chī bù qióng, chuān bù qióng, suànji bù dào yī shì qióng) — “Eating won’t bankrupt you, clothing won’t bankrupt you, but failing to plan will leave you poor for life.” The real cause of lasting poverty is the failure to plan. Read more →

Types of Chinese Sayings About Money

Chinese “proverbs” come in several distinct forms. Knowing which type you’re dealing with helps you understand the context and use it correctly:

  • 成语 (chéngyǔ) — Four-character idioms from classical literature. Formal and literary. Example: 杀鸡取卵.
  • 谚语 (yànyǔ) — Folk proverbs passed down orally, reflecting common wisdom. Colloquial and accessible. Example: 人为财死,鸟为食亡.
  • 俗语 (súyǔ) — Longer folk sayings, often conversational. Example: 吃不穷,穿不穷,算计不到一世穷.
  • 古典名句 (gǔdiǎn míngjù) — Direct quotations from classical texts. Example: 知足者富 (from the Tao Te Ching, Chapter 33).

FAQ: Chinese Proverbs About Money

What is the most famous Chinese proverb about money?

有钱能使鬼推磨 (yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò) — “money makes the ghost turn the mill” — is probably the most universally recognized. It captures, with dark humor, the cynical sense that wealth can compel even supernatural beings to do your bidding.

What’s a Chinese proverb about contentment?

知足者富 (zhī zú zhě fù, “he who knows he has enough is rich”) from the Tao Te Ching is the classic. Lao Tzu reframes wealth as a relationship with what you have, not a quantity you possess.

Are Chinese money proverbs still used in modern business?

Yes. 杀鸡取卵 is widely invoked in business contexts to warn against shortsighted profit-taking, and 吃不穷,穿不穷,算计不到一世穷 remains common family financial advice.

Where do Chinese money proverbs come from?

Three main sources: classical philosophy (the Tao Te Ching, Mencius), historical literature (Records of the Grand Historian, Ming-era compilations like Zēngguǎng Xiánwén), and folk oral tradition from the merchant class.

How this collection is documented

Entries distinguish folk proverbs, chengyu, everyday sayings, xiehouyu, and direct classical quotations. Named sources are shown when identifiable; oral, disputed, and modern attributions are labeled instead of being assigned to a famous figure without evidence.

Updated Read the editorial and source policy

韭菜

jiǔcài

"Leeks — the masses who get harvested, grow back, and get harvested again"

Read Jiu Cai (韭菜) — 'Leeks': The Chinese Slang for the Harvested Masses meaning

问薪无愧

Wèn xīn wú kuì

"Asked about my salary, I feel no shame — a worker's honest self-mocking pun on 问心无愧 (clear conscience)"

Read Wen Xin Wu Kui — A Clear Conscience About Your Salary meaning

知足者富

Zhī zú zhě fù

"He who knows he has enough is rich"

Read He Who Knows He Has Enough Is Rich meaning

肉包子打狗——有去无回

Ròu bāozi dǎ gǒu — yǒu qù wú huí

"A meat bun thrown at a dog — gone, no return"

Read A Meat Bun Thrown at a Dog — Never Comes Back meaning

竭泽而渔

Jié zé ér yú

"Draining the pond to catch all the fish"

Read Drain the Pond to Catch Fish meaning

杀鸡取卵

Shā jī qǔ luǎn

"Kill the hen to take the eggs"

Read Kill the Hen to Get the Eggs meaning

吃不穷,穿不穷,算计不到一世穷

Chī bù qióng, chuān bù qióng, suànji bù dào yī shì qióng

"Eating won't bankrupt you, clothing won't bankrupt you, but failing to plan will leave you poor for a lifetime"

Read Eating Won't Make You Poor, Wearing Won't Make You Poor, Poor Planning Makes You Poor Forever meaning

人为财死,鸟为食亡

Rén wèi cái sǐ, niǎo wèi shí wáng

"Humans die for wealth, birds perish for food."

Read Man Dies for Wealth, Bird for Food meaning

有钱能使鬼推磨

Yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

"With money, you can make the devil turn the millstone"

Read Money Makes the Ghost Turn the Mill meaning

钱不是万能的,没钱是万万不能的

Qián bù shì wàn néng de, méi qián shì wàn wàn bù néng de

"Money is not omnipotent, but having no money is absolutely impossible."

Read Money Not Omnipotent, But Essential meaning

贫贱夫妻百事哀

Pín jiàn fū qī bǎi shì āi

"A poor and lowly couple finds sorrow in everything."

Read A Poor Couple, a Hundred Sorrows meaning

羊毛出在羊身上

Yáng máo chū zài yáng shēn shàng

"The wool comes from the sheep's own body"

Read The Wool Grows on the Sheep meaning

一文钱难倒英雄汉

Yī wén qián nán dǎo yīng xióng hàn

"One copper coin can bring down a hero"

Read When a Penny Stops a Hero meaning

贫贱不能移

Pín jiàn bù néng yí

"Poverty and lowliness cannot make one waver"

Read Poor but Not Corrupted meaning

试金之石可试金,金可试人

Shì jīn zhī shí kě shì jīn, jīn kě shì rén

"A touchstone can test gold, and gold can test a person"

Read A Touchstone Tries Gold, Gold Tries Man meaning

Done with money sayings?

Explore more Chinese proverbs →