From The Art of War · 孙子兵法

Sun Tzu Quotes: The Most Famous Lines from The Art of War

Authentic quotes from The Art of War (孙子兵法) — the 2,500-year-old military treatise by Sun Wu that shaped strategic thinking from ancient China to modern Silicon Valley. Each entry includes Chinese characters, pinyin pronunciation, English translation, and chapter reference. Curated to distinguish what Sun Tzu actually wrote from later strategic-tradition sayings often misattributed to him.

Name

孙武 Sun Wu

Honorific: 孙子 "Master Sun"

Lived

c. 544 – 496 BC

Spring & Autumn period

Source

《孙子兵法》Art of War

13 chapters · ~6,000 characters

Why he matters

The foundational strategist of world history. His principles on deception, intelligence, and winning without fighting shaped military, business, and political thought across 2,500 years and every continent.

The 10 Most Famous Sun Tzu Quotes

English first — these are Lionel Giles's 1910 public-domain renderings, the wording most English readers know. Under each: the original Chinese, the pinyin, and the chapter. Every line here is genuinely from the 13-chapter text; sayings that only sound like Sun Tzu are handled further down.

1

“If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles.”

知彼知己,百战不殆

Zhī bǐ zhī jǐ, bǎi zhàn bú dài

III · 谋攻

Read the full line-by-line entry →
2

“All warfare is based on deception.”

兵者,诡道也

Bīng zhě, guǐ dào yě

I · 始计

Read the full line-by-line entry →
3

“The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.”

不战而屈人之兵,善之善者也

Bù zhàn ér qū rén zhī bīng, shàn zhī shàn zhě yě

III · 谋攻

Read the full line-by-line entry →
4

“Appear weak when you are strong, and strong when you are weak.”

能而示之不能,用而示之不用

Néng ér shì zhī bù néng, yòng ér shì zhī bù yòng

I · 始计

5

“Attack him where he is unprepared, appear where you are not expected.”

攻其无备,出其不意

Gōng qí wú bèi, chū qí bù yì

I · 始计

6

“The victorious strategist only seeks battle after the victory has been won.”

胜兵先胜而后求战

Shèng bīng xiān shèng ér hòu qiú zhàn

IV · 军形

7

“Let your rapidity be that of the wind, your compactness that of the forest.”

其疾如风,其徐如林

Qí jí rú fēng, qí xú rú lín

VII · 军争

Read the full line-by-line entry →
8

“Rapidity is the essence of war. Take advantage of the enemy's unreadiness.”

兵之情主速

Bīng zhī qíng zhǔ sù

XI · 九地

9

“He will win who knows when to fight and when not to fight.”

知可以战与不可以战者胜

Zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng

III · 谋攻

10

“As water has no constant form, there are in war no constant conditions.”

兵无常势,水无常形

Bīng wú cháng shì, shuǐ wú cháng xíng

VI · 虚实

Sun Tzu Quotes in Chinese (with Pinyin and Translation)

For learners and quoters: the core lines as they appear in the Chinese text, with pinyin, literal renderings, and chapter attributions.

Chinese Pinyin Literal meaning Chapter
知彼知己,百战不殆 Zhī bǐ zhī jǐ, bǎi zhàn bú dài Know the other, know yourself — a hundred battles, no peril 谋攻 III
兵者,诡道也 Bīng zhě, guǐ dào yě War is the way of deception 始计 I
不战而屈人之兵,善之善者也 Bù zhàn ér qū rén zhī bīng, shàn zhī shàn zhě yě To subdue the enemy without fighting is the excellence of excellences 谋攻 III
攻其无备,出其不意 Gōng qí wú bèi, chū qí bù yì Attack where unprepared; appear where unexpected 始计 I
上兵伐谋 Shàng bīng fá móu The highest warfare attacks the enemy's plans 谋攻 III
胜兵先胜而后求战 Shèng bīng xiān shèng ér hòu qiú zhàn The victorious army wins first, then seeks battle 军形 IV
其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山 Qí jí rú fēng, qí xú rú lín, qīn lüè rú huǒ, bù dòng rú shān Swift as wind, calm as forest, fierce as fire, still as mountain 军争 VII
兵无常势,水无常形 Bīng wú cháng shì, shuǐ wú cháng xíng War has no constant postures; water no constant shape 虚实 VI
涂有所不由,军有所不击 Tú yǒu suǒ bù yóu, jūn yǒu suǒ bù jī Some roads you do not take; some armies you do not strike 九变 VIII
将在外,君命有所不受 Jiàng zài wài, jūn mìng yǒu suǒ bú shòu A general in the field need not obey every order from court 九变 VIII (derived)

Sun Tzu Quotes by Theme

The strategic tradition sorted into six working themes. Genuine Art of War lines carry chapter references; the folk and stratagem sayings that grew around them are labeled on each card, and each theme links to full entries.

Sun Tzu Quotes About Life and Business

Only the original lines, applied as the business world actually applies them — no invented "office Sun Tzu" quotations.

Competitive intelligence. 知己知彼,百战不殆 is the reason market research exists: know your own product's real strength, know the competitor's actual position, and the market contest rarely surprises you.

Positioning and perception. 兵者,诡道也 — in business terms, your launch is a signal, and competitors act on the signal, not the reality. Appear strong where you are weak-market, and quiet where you are about to move.

Winning without price wars. 不战而屈人之兵 is the venture capitalist's favorite Sun Tzu line for a reason: the best exit is the one where the rival concedes the market rather than burns both companies fighting for it.

Concentration. 伤其十指,不如断其一指 — wounding ten fingers is worth less than breaking one. Startups win by concentrating force on one point of the market, not by contesting everything at once.

Quotes Often Misattributed to Sun Tzu

The internet's Sun Tzu quotation shelf is maybe one-third genuine. These circulate widely and none of them appear in the Chinese text of The Art of War:

“In the midst of chaos, there is also opportunity.”

A modern paraphrase. The nearest original is 乱而取之 — 'amid disorder, take advantage' (I) — shorter and colder.

“The true objective of war is peace.”

No such line in the Chinese text. Often traced to James Clavell's 1983 foreword to his edition of The Art of War, and quoted from there ever since.

“Opportunities multiply as they are seized.”

Not in The Art of War in any translation — a modern motivational line that borrowed Sun Tzu's name.

“Even the finest sword plunged into salt water will rust.”

Unknown origin, no Chinese source. Sun Tzu barely discusses weapons at all.

“The wise warrior avoids the battle.”

A loose paraphrase of the Chapter III subdue passage — the idea is real, the sentence is not.

“The Art of Ragebait (and its "quotes").”

An internet joke genre — invented savage-sounding Sun Tzu lines for memes. No such book exists anywhere in the tradition.

Looking for deliberately terrible "Sun Tzu quotes"? That is the Art of Ragebait meme genre — invented lines played for laughs. Fake, and proud of it.

Sayings Inspired by Sun Tzu: The 36 Stratagems and Folk Wisdom

These sayings are often printed on "Sun Tzu quotes" posters, but they come from the later 36 Stratagems or from folk military tradition — the strategic tradition that grew around Sun Tzu rather than from his brush.

Folk sayings often mixed into Sun Tzu lists

  • 无可奉告— "nothing to report." A modern press-office phrase, not strategy.
  • 光脚的不怕穿鞋的— "the barefoot fear no shoes." Proletariat courage, not the Art of War.
  • 赔了夫人又折兵— "lost the lady and the soldiers too." From Romance of the Three Kingdoms, not Sun Tzu.
  • 螳螂捕蝉,黄雀在后— "the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind." From a Han-dynasty story, 说苑.
  • 逢人只说三分话— "give strangers only thirty percent of the truth." Ming-era social wisdom.

They are good sayings — which is exactly why they get glued to Sun Tzu's name. Each is documented honestly on its own page.

About The Art of War: 13 Chapters at a Glance

The whole book runs about 6,000 Chinese characters — most of it technical: terrain, logistics, spies. The famous quotes come from a handful of passages. The 13 chapters, with Giles's English titles:

# Chapter Giles title In one line
I 始计 Laying Plans Assessment before war: the five factors, deception, attack where unprepared
II 作战 Waging War The cost of armies — war is expensive; never prolong it
III 谋攻 Attack by Stratagem Winning without fighting; knowing self and other; 攻心为上
IV 军形 Tactical Dispositions Win first, then fight; invincibility lies in defense
V 兵势 Energy Momentum, the direct and the indirect
VI 虚实 Weak Points and Strong Where to attack; water as the model of adaptation
VII 军争 Maneuvering Swift as wind, calm as forest; the long march is the hardest maneuver
VIII 九变 Variation in Tactics Some roads not taken; a general in the field may refuse orders
IX 行军 The Army on the March Reading terrain, camps, and the enemy's signs
X 地形 Terrain Six kinds of ground and the general's duty
XI 九地 The Nine Situations Rapidity is the essence of war; desperate ground changes soldiers
XII 火攻 The Attack by Fire Five ways to use fire — and a warning: anger should never decide war
XIII 用间 The Use of Spies Foreknowledge cannot be gotten from ghosts; it comes from people

Full Chinese text: the Chinese Text Project edition of 《孙子兵法》.

Frequently Asked Questions

What is the most famous Sun Tzu quote?

The most internationally famous Sun Tzu quote is 知己知彼,百战不殆 (zhī jǐ zhī bǐ, bǎi zhàn bù dài) — "Know yourself and know your enemy; in a hundred battles you will never be in danger." It appears in Chapter III (谋攻篇, "Attack by Stratagem") of The Art of War. Sun Tzu's argument: victory follows from understanding both your own capabilities and your opponent's, not from courage alone.

Where do Sun Tzu quotes come from?

Authentic Sun Tzu quotes come from 《孙子兵法》 (Sūnzǐ Bīngfǎ, "Master Sun's Military Method") — a 13-chapter military treatise written by Sun Wu (孙武) in the late 6th or 5th century BC during the Spring and Autumn period. Many quotes popularly attributed to Sun Tzu are actually from the later 36 Stratagems (三十六计) or folk military tradition.

What did Sun Tzu say about winning without fighting?

Sun Tzu's most-quoted line on this is from Chapter III: 是故百战百胜,非善之善者也;不战而屈人之兵,善之善者也 — "To win one hundred battles out of one hundred is not the pinnacle of skill. To subdue the enemy without fighting is the pinnacle of skill." This is paired with 攻心为上,攻城为下 (attacking the heart is best, attacking the city is worst) — the strategic argument that destroying the enemy's will beats destroying their army.

Is "know yourself, know your enemy" really Sun Tzu?

Yes. The full original from Chapter III of The Art of War reads: 知彼知己,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆 — "Know the enemy and know yourself; in a hundred battles you will never be in danger. If you know yourself but not the enemy, you will win one and lose one. If you know neither, you will be in danger in every battle."

What is the Empty Fort Strategy?

The Empty Fort Strategy (空城计, kōng chéng jì) is technically from the 36 Stratagems, not directly from Sun Tzu — but it embodies Sun Tzu's principle of psychological warfare. The famous historical example: Zhuge Liang defending an undefended city against Sima Yi's army by opening the gates and playing the qin calmly on the wall. Convinced the empty fort was a trap, Sima Yi retreated.

What are the best Sun Tzu quotes for business?

The Sun Tzu quotes most cited in business contexts are: 知己知彼 (know yourself and the market), 攻心为上 (win customers' hearts, not just transactions), 声东击西 (strategic misdirection in marketing), 一着不慎,满盘皆输 (one careless move sinks the whole venture), and 伤其十指不如断其一指 (focus beats spreading thin).

How many chapters are in The Art of War?

The Art of War contains 13 chapters (篇): 1. 始计 (Laying Plans), 2. 作战 (Waging War), 3. 谋攻 (Attack by Stratagem), 4. 军形 (Tactical Dispositions), 5. 兵势 (Momentum), 6. 虚实 (Weaknesses and Strengths), 7. 军争 (Maneuvering), 8. 九变 (Variation of Tactics), 9. 行军 (The Army on the March), 10. 地形 (Terrain), 11. 九地 (The Nine Kinds of Ground), 12. 火攻 (Attack by Fire), and 13. 用间 (Use of Spies). The total text is roughly 6,000 Chinese characters — short by modern standards but extraordinarily dense.

What are the best quotes from The Art of War?

The five most quoted genuine lines: 知彼知己,百战不殆 (know the enemy and know yourself), 兵者诡道也 (all warfare is based on deception), 不战而屈人之兵 (subdue the enemy without fighting), 攻其无备,出其不意 (attack where unprepared), and 其疾如风 (swift as the wind) — all ten are listed in the Top 10 above.

What are some Sun Tzu quotes in Chinese?

兵者,诡道也 (all warfare is based on deception), 知彼知己,百战不殆 (know the other, know yourself), 不战而屈人之兵 (subdue the enemy without fighting), 攻其无备,出其不意 (attack where unprepared), 兵无常势,水无常形 (war has no constant form, water no constant shape) — see the full Chinese table above.

How do you say 知己知彼,百战不殆 in English?

In Giles's 1910 rendering: "If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles." Literally: "know the other, know the self — a hundred battles, no peril." The received text puts the other first (知彼知己).

Did Sun Tzu say "a thousand battles, a thousand victories"?

No — it is a modern compression of Chapter III. The original promises 百战不殆: "in a hundred battles, never in peril." The phrase "a thousand battles, a thousand victories" appears in no Chinese edition or standard translation.

Are all "Sun Tzu quotes" online actually from Sun Tzu?

No. The internet is full of misattributed quotes. Many quotes attributed to Sun Tzu actually come from the later 36 Stratagems, from Sima's Methods (司马法), or from folk military tradition. This page distinguishes canonical Sun Tzu quotes from the broader strategic tradition by grouping them into separate themed sections above.

Primary Source

Chinese quotations and chapter references are checked against the Chinese Text Project edition of 《孙子兵法》 (The Art of War). Later strategic sayings are labeled separately rather than presented as direct Sun Tzu quotations.

🗡️ The Thirty-Six Stratagems (三十六计)

China's other strategic classic — all 36 maneuvers explained, from deception at war to everyday negotiation.

☯️ Lao Tzu Quotes (Tao Te Ching)

The Daoist counterpart to Sun Tzu — where Sun Tzu teaches strategy, Lao Tzu teaches when not to fight at all.

🏛️ Confucius Quotes (Analects)

30+ authentic sayings from the Analects — the ethical foundation of East Asian thought.

📜 Ancient Chinese Proverbs

30+ sayings from pre-Qin philosophers — Confucius, Laozi, Sunzi, Zhuangzi, and more.

Explore More Chinese Sayings

Follow a curated collection or browse the complete Chinese proverb library.