Mohism is the least-quoted great school in English — sourcing matters here. Fragments without surviving chapter text are labeled as attributed.
志不强者智不达,言不信者行不果
Zhì bù qiáng zhě zhì bù dá, yán bù xìn zhě xíng bù guǒ
"If the will is not strong, wisdom will not arrive; if words are not trusted, action will not bear fruit."
《墨子·修身》 (Xiū Shēn, "Self-Cultivation")
The most-quoted Mozi line today: resolve powers learning, and credibility powers results.
染于苍则苍,染于黄则黄
Rǎn yú cāng zé cāng, rǎn yú huáng zé huáng
"Dyed in azure it becomes azure; dyed in yellow it becomes yellow."
《墨子·所染》 (Suǒ Rǎn, "On Dyeing")
Mozi wept when he saw silk being dyed — because people are the silk, and company is the dye. The source-parable behind the later saying 近朱者赤,近墨者黑.
兼相爱,交相利
Jiān xiāng ài, jiāo xiāng lì
"Love one another equally; benefit one another in exchange."
《墨子·兼爱中》 (Jiān Ài, "Universal Love")
The core Mohist doctrine in eight characters: 兼爱 (universal, impartial care) is not sentiment but the system that makes everyone better off.
万事莫贵于义
Wàn shì mò guì yú yì
"Of all things, nothing is more precious than righteousness."
《墨子·贵义》 (Guì Yì, "Treasuring Righteousness")
Mozi said it while refusing a fiefdom from the state of Yue — righteousness is the one currency that does not devalue.
君子不镜于水,而镜于人
Jūnzǐ bù jìng yú shuǐ, ér jìng yú rén
"The gentleman does not take water for his mirror; he takes other people."
《墨子·非攻中》 (Fēi Gōng, "Condemnation of Offensive War")
Water shows your face; people show your fortunes. Those who mirror themselves on fallen states survive — the reasoning behind the whole doctrine of 非攻.
良弓难张,然可以及高入深;良马难乘,然可以任重致远
Liáng gōng nán zhāng, rán kě yǐ jí gāo rù shēn; liáng mǎ nán chéng, rán kě yǐ rèn zhòng zhì yuǎn
"A fine bow is hard to draw, yet it reaches high and far; a fine horse is hard to ride, yet it carries heavy loads over long roads."
《墨子·亲士》 (Qīn Shì, "Cherishing Talent")
Talented people are demanding people — Mozi's argument to rulers for tolerating difficult subordinates.
食必常饱,然后求美;衣必常暖,然后求丽
Shí bì cháng bǎo, ránhòu qiú měi; yī bì cháng nuǎn, ránhòu qiú lì
"First let food fill the belly, then seek beauty; first let clothes keep one warm, then seek elegance."
Attributed Mohist fragment (via Qing-dynasty collation of the text)
Mozi's famously austere aesthetics in one line: function precedes ornament. (A transmitted fragment rather than a surviving chapter passage — quoted as attributed.)
甘瓜苦蒂,天下物无全美
Gān guā kǔ dì, tiānxià wù wú quánměi
"Sweet melons have bitter stems; nothing in the world is perfect."
Attributed to Mozi in later sources (无 full chapter text survives)
The line Chinese teachers still use to console perfectionists — transmitted under Mozi's name and quoted as attributed.