The 36 Stratagems (三十六计)
三十六计,走为上计
All thirty-six stratagems, in their six traditional sets — with Chinese characters, pinyin, and plain-English meanings.
What the 36 Stratagems Are (and Are Not)
The Thirty-Six Stratagems are China's most famous collection of tactics for conflict, competition, and survival — 36 four-to-six-character formulas organized into six sets of six, ascending from positions of strength to outright desperation. The closing line entered everyday speech: 三十六计,走为上计 — "of the thirty-six stratagems, running away is the best."
One correction almost everyone needs: the stratagems are not from Sun Tzu. The Art of War (孙子兵法) is a systematic 5th-century-BC treatise; the stratagem list is a later folk compilation — the phrase appears by the Southern-Northern dynasties, and the standard illustrated list was assembled in the late Ming or early Qing. They share a DNA of indirectness and deception, but they are different books. See our full collection of Sun Tzu quotes from The Art of War and the real Sun Tzu line all warfare is based on deception (兵者,诡道也).
The Complete List of 36 Stratagems
- 1. 瞒天过海 mán tiān guò hǎi Deceive the heavens to cross the sea — hide a public act behind routine →
- 2. 围魏救赵 wéi Wèi jiù Zhào Besiege Wei to rescue Zhao — relieve pressure by attacking where the enemy must defend →
- 3. 借刀杀人 jiè dāo shā rén Kill with a borrowed knife — use a third party to do your work →
- 4. 以逸待劳 yǐ yì dài láo Wait at ease for the enemy to wear themselves out →
- 5. 趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié Loot a burning house — strike when the enemy is in crisis →
- 6. 声东击西 shēng dōng jī xī Clamor in the east, attack in the west →
- 7. 无中生有 wú zhōng shēng yǒu Create something from nothing — feints that become real threats →
- 8. 暗度陈仓 àn dù Chéncāng Repair the road in the open, cross at Chencang in secret — overt action masks the real move →
- 9. 隔岸观火 gé àn guān huǒ Watch the fire from the far bank — let enemies destroy each other →
- 10. 笑里藏刀 xiào lǐ cáng dāo A dagger hidden behind a smile →
- 11. 李代桃僵 lǐ dài táo jiāng The plum tree withers so the peach survives — sacrifice part to save the whole →
- 12. 顺手牵羊 shùn shǒu qiān yáng Lead away the goat in passing — exploit small openings →
- 13. 打草惊蛇 dǎ cǎo jīng shé Beat the grass to startle the snake — probe before committing →
- 14. 借尸还魂 jiè shī huán hún Borrow a corpse to revive the soul — give an old cause a new banner →
- 15. 调虎离山 diào hǔ lí shān Lure the tiger from the mountain — draw the enemy off strong ground →
- 16. 欲擒故纵 yù qín gù zòng To catch them, first let them go — loosen the net to tighten it →
- 17. 抛砖引玉 pāo zhuān yǐn yù Cast a brick to attract jade — offer something small to draw out something valuable →
- 18. 擒贼擒王 qín zéi qín wáng To catch bandits, first capture their king — target the source of command →
- 19. 釜底抽薪 fǔ dǐ chōu xīn Take the firewood from under the pot — solve problems at the root →
- 20. 浑水摸鱼 hún shuǐ mō yú Fish in troubled waters — act amid chaos →
- 21. 金蝉脱壳 jīn chán tuō qiào The golden cicada sheds its shell — escape leaving appearances behind →
- 22. 关门捉贼 guān mén zhuō zéi Shut the door to catch the thief — trap the weak enemy, never corner the strong one →
- 23. 远交近攻 yuǎn jiāo jìn gōng Befriend the distant, attack the near — the Qin unification strategy →
- 24. 假道伐虢 jiǎ dào fá Guó Borrow a path to attack Guo — a favor granted becomes a foothold →
- 25. 偷梁换柱 tōu liáng huàn zhù Swap the beams for rotten pillars — undermine from within →
- 26. 指桑骂槐 zhǐ sāng mà huái Point at the mulberry, curse the locust — discipline one to warn the rest →
- 27. 假痴不癫 jiǎ chī bù diān Feign foolishness without losing control — conceal strength under dullness →
- 28. 上屋抽梯 shàng wū chōu tī Climb the roof, then remove the ladder — commit your target, then cut off retreat →
- 29. 树上开花 shù shàng kāi huā Make the barren tree bloom — magnify appearances to look formidable →
- 30. 反客为主 fǎn kè wéi zhǔ Turn from guest into host — invert the power relationship step by step →
- 31. 美人计 měi rén jì The beauty trap — weaken the enemy through indulgence →
- 32. 空城计 kōng chéng jì The empty city stratagem — bluff strength from an empty fort; Zhuge Liang's most famous gamble →
- 33. 反间计 fǎn jiàn jì Turn the enemy's own spy — sow suspicion inside their walls →
- 34. 苦肉计 kǔ ròu jì Injury yourself to win trust — the self-inflicted wound that opens the enemy's gate →
- 35. 连环计 lián huán jì Interlocking stratagems — chain schemes so each enables the next →
- 36. 走为上计 zǒu wéi shàng jì When all else fails, retreat — running away is the best plan →
Spotlight: 空城计 — The Empty City Stratagem
Stratagem 32 is the one every Chinese child knows from Romance of the Three Kingdoms. Zhuge Liang, caught with an empty garrison as Sima Yi's army approached, ordered the gates flung open and sat on the wall playing the guqin. Sima Yi — knowing Zhuge Liang never took risks — read the calm as proof of an ambush and withdrew his entire army.
The lesson the culture draws from it: strength projected from weakness can be stronger than strength itself — but only against a thinking opponent. That same theme of deception runs through Sun Tzu's know yourself, know your enemy and all warfare is based on deception.
Frequently Asked Questions
What are the 36 stratagems?
A Chinese collection of 36 tactics for conflict, deception, and statecraft, organized into six sets of six: victory, confrontation, attack, confusion, gaining-ground, and desperate stratagems. Famous examples include the empty city stratagem (空城计), killing with a borrowed knife (借刀杀人), and "of all options, retreat" (走为上计).
Are the 36 stratagems from Sun Tzu?
No. Sun Tzu's Art of War (孙子兵法) is a 5th-century-BC treatise; the stratagem list is a separate folk compilation from the Southern-Northern dynasties phrase, codified in the late Ming or early Qing. They share a philosophy of deception but are different works.
What is the empty city stratagem?
Stratagem 32 (空城计, kōng chéng jì): with no troops to defend the city, Zhuge Liang opened the gates and played the guqin on the wall. Sima Yi, certain such recklessness meant an ambush, withdrew. The archetypal bluff — projecting strength from weakness.
What does "36 stratagems, running is best" mean?
三十六计,走为上计 (sān shí liù jì, zǒu wéi shàng jì) — the 36th stratagem, and the form in which most people meet the phrase. It means that when every scheme is exhausted, retreat is not shameful; it is the highest of all the stratagems. Live to fight another day.
Go Deeper into Chinese Strategy
Read the genuine Art of War quotes behind these legends, or browse the full proverb collection.