Stratagem 18 of 36 · 攻战计

擒贼擒王: To Catch Bandits, First Seize Their King

Qín zéi qín wáng

Attack the source of command, not the surface of resistance.

The Story

The line is from Du Fu's poem 前出塞: "To shoot the man, shoot the horse first; to catch the bandits, seize their king first" (射人先射马,擒贼先擒王). The doctrine is older than the poem — it is the logic of decapitation strikes throughout Chinese military history, from the warring states to the peasant revolts: rout a hundred soldiers and the hundred regroup; remove the one leader and the hundred dissolve, because their cohesion was never theirs.

What the Stratagem Means

Systems have nodes whose removal changes everything. The stratagem disciplines you against the easy target: most visible is rarely most load-bearing. It asks the strategist to map the structure — who authorizes, who supplies, who legitimizes — and to accept the harder, riskier, higher-value strike.

In Modern Life

Turnaround management that replaces the top team rather than rewriting procedures; antitrust that targets the platform rather than its merchants; debugging that asks "what single change breaks this?" instead of patching symptoms. The humble version: fix the root cause, not the loudest symptom.

When It Fails

Kings are guarded, and organizations are resilient: seize the wrong "king" — a figurehead while real power sits elsewhere — and you have spent your boldest move on a decoy. Worse, some systems heal around a martyred king and gain legitimacy.
← Stratagem 17
抛砖引玉
Toss a Brick to Attract Jade
Stratagem 19 →
釜底抽薪
Remove the Firewood from Under the Pot

The Sayings Behind the Stratagems

The stratagems are late folklore, but the tradition they compress is genuine — these are the real sayings they paraphrase.

三十六计,走为上计

Of the thirty-six stratagems, the last says: when all else fails, run — and live to scheme another day.