Stratagem 4 of 36 · 胜战计
以逸待劳: Wait at Leisure for the Exhausted Enemy
Yǐ yì dài láo
Let the enemy spend their strength; spend yours only when it counts.
The Story
In 224 BC, the Qin general Wang Jian was given 600,000 troops to conquer Chu — and marched them to the border, then refused to fight. He fed them, held athletic contests, and ignored Chu's daily provocations for months. Chu's army, taunted into staying mobilized, exhausted its supplies and morale and began to withdraw. Wang Jian attacked the retreating columns and shattered them. Patience had done the killing in advance.
What the Stratagem Means
Strength is not a number; it is a number times freshness. The stratagem converts the enemy's energy into their liability — every day they posture, they pay; every day you wait, you bank. You choose the moment when the difference is greatest.
In Modern Life
In negotiations, the side that needs the deal less can simply wait for the other side's deadline to do its work. In products, let a rival burn cash educating the market, then enter with the lesson learned. The discipline is resisting the itch to act so you can act decisively later.
When It Fails
Waiting is only strategy if the enemy is spending. If they are also resting — or if your own coalition unravels during the standoff — you have merely delayed your defeat.
借刀杀人
Kill with a Borrowed Knife
Stratagem 5 → 趁火打劫
Loot a Burning House
The Sayings Behind the Stratagems
The stratagems are late folklore, but the tradition they compress is genuine — these are the real sayings they paraphrase.
三十六计,走为上计
Of the thirty-six stratagems, the last says: when all else fails, run — and live to scheme another day.