学不可以已
Xué bù kě yǐ yǐ
"Learning must never stop."
《荀子·劝学》 — the opening line of the entire book
Five characters that set the agenda for everything that follows: education is not a phase of life but its ongoing condition.
荀子名言 · Xúnzǐ míngyán
Authentic quotes from The Xunzi (荀子, Xúnzǐ) — the last great classical Confucian, and the teacher of Legalism's founders. Famous for the essay "Encouraging Learning" (劝学), the idiom 青出于蓝 for students surpassing teachers, and the deliberate counter-argument to Mencius: human nature is not good — it must be trained. Each entry includes characters, pinyin, English translation, and chapter reference.
荀况 Xun Kuang
Honorific: 荀子 "Master Xun"
c. 310–235 BC
Late Warring States period
《荀子》 Xunzi
32 chapters, starting with 劝学
The great systematizer of Confucianism — and the teacher of Han Fei and Li Si, the men who built Legalism. His debate with Mencius over whether human nature is good or bad defined Chinese moral philosophy for two millennia.
Sayings that grew from his text into everyday Chinese idioms — most from a single chapter, 劝学 ("Encouraging Learning"). Every card opens a full article with the original passage, story, and modern usage.
Qīng chū yú lán ér shèng yú lán
"Blue comes from the indigo plant yet surpasses it"
Read Blue From Indigo Surpasses Indigo meaning
Jī shǎo chéng duō
"Accumulate the small to become much"
Read Accumulate Small, Become Much meaning
Qiè ér bù shě
"Carving without stopping"
Read Unrelenting Perseverance meaning
Shuǐ néng zài zhōu, yì néng fù zhōu
"Water can carry a boat, but it can also overturn it"
Read Water Can Float a Boat, Also Capsize It meaning
Péng shēng má zhōng, bù fú zì zhí; bái shā zài niè, yǔ zhī jù hēi
"Tumbleweed growing among hemp stands straight without support; white sand in black dye becomes black with it"
Read Tumbleweed in Hemp Stands Straight meaning
Yáoyán zhǐ yú zhìzhě
"Rumors stop at the wise person"
Read Rumors Stop at the Wise meaning
Quotes cited directly from the 32 chapters — precise enough to quote in an essay.
学不可以已
Xué bù kě yǐ yǐ
"Learning must never stop."
《荀子·劝学》 — the opening line of the entire book
Five characters that set the agenda for everything that follows: education is not a phase of life but its ongoing condition.
君子生非异也,善假于物也
Jūnzǐ shēng fēi yì yě, shàn jiǎ yú wù yě
"The gentleman is not different by birth — he is good at making use of things."
《荀子·劝学》
Excellence is not innate talent but the smart use of tools, teachers, and accumulated knowledge. One of the earliest arguments for leverage.
骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍
Qí jì yī yuè, bù néng shí bù; nú mǎ shí jià, gōng zài bù shě
"A fine horse in one leap cannot cover ten paces; an average nag, in ten days, can — achievement lies in not giving up."
《荀子·劝学》
Persistence beats brilliance. The companion line to 锲而不舍,金石可镂 (carve persistently and even metal and stone yield).
目不能两视而明,耳不能两听而聪
Mù bù néng liǎng shì ér míng, ěr bù néng liǎng tīng ér cōng
"The eye cannot see clearly by looking at two things at once; the ear cannot hear sharply by listening to two things."
《荀子·劝学》
Attention is the mother of mastery — a 2,300-year-old statement of what psychology now calls the cost of multitasking.
人之性恶,其善者伪也
Rén zhī xìng è, qí shàn zhě wěi yě
"Human nature is bad; whatever good there is is acquired."
《荀子·性恶》
The famous — and famously misunderstood — thesis. 伪 (wěi) here means "made through effort," not "fake": goodness is an achievement, not an endowment.
与人善言,暖于布帛;伤人之言,深于矛戟
Yǔ rén shàn yán, nuǎn yú bù bó; shāng rén zhī yán, shēn yú máo jǐ
"Kind words warm more than cloth; hurtful words cut deeper than spears and halberds."
《荀子·荣辱》
The fullest ancient statement of the power of speech to wound and to comfort.
岁不寒,无以知松柏;事不难,无以知君子
Suì bù hán, wú yǐ zhī sōng bǎi; shì bù nán, wú yǐ zhī jūnzǐ
"Without a cold year you cannot know the pine and cypress; without hard times you cannot know the gentleman."
《荀子·大略》
Character is proven by adversity, the same image Confucius used of the pine that stays green in winter.
青出于蓝而胜于蓝 — "indigo is drawn from the blue plant, yet bluer than the plant" — the standard idiom for students surpassing their teachers. From the same first chapter: 不积跬步,无以至千里 and 锲而不舍,金石可镂.
His thesis: 人之性恶,其善者伪也 — nature is bad and goodness is made, not born. 伪 means "made through effort," not "fake," which makes the doctrine optimistic: everyone can learn goodness. It is the direct rebuttal of Mencius's 性善.
Confucian by identity — ritual, learning, and the sage-kings are his spine. Legalist by consequence: his students Han Fei and Li Si founded Legalism. He is the bridge between the two schools.
Almost all come from chapter one, 劝学 ("Encouraging Learning") — among the most anthologized essays in the Chinese language.
The ruler is a boat and the people are the water: the same water that carries the boat can capsize it. Government floats on popular support. Tang Taizong quoted it constantly as a governing warning. Read the full article →
Xunzi's great philosophical opponent: human nature is good. Read the two theses side by side.
Xunzi's own student took the logic to Legalism — and wrote China's greatest story-idioms.
The tradition Xunzi claimed and systematized — the Analects that shaped his ritual-centered Confucianism.