The stories and aphorisms cited directly from the 55 chapters — precise enough to quote in an essay.
以子之矛,攻子之盾
Yǐ zǐ zhī máo, gōng zǐ zhī dùn
"Use your spear against your own shield."
《韩非子·难一》 — the story 自相矛盾 (zì xiāng máo dùn)
A Chu merchant sold a spear that pierces anything and a shield nothing can pierce. When a bystander asked what happens if the two meet, he could not answer. The entire Chinese word for "contradiction" — 矛盾 — comes from this one story.
滥竽充数
Làn yú chōng shù
"Playing the yu in the ensemble without knowing how — filling a post by pretending."
《韩非子·内储说上》
Nanguo the faker played in King Xuan's 300-musician wind ensemble for years — the king liked everyone playing together. His son paid musicians to perform solo. Nanguo fled overnight. The idiom for coasting in a crowd until accountability arrives.
郑人买履
Zhèng rén mǎi lǚ
"The man of Zheng buys shoes — trusting the measurement over his own feet."
《韩非子·外储说左上》
A Zheng man measured his feet for shoes, then left the measurement at home. At the market he refused the shoes: "I have the measurement." Told to try them on, he replied the measurement was more reliable. The idiom for ritual fidelity to rules over reality.
讳疾忌医
Huì jí jì yī
"Concealing illness and avoiding the doctor."
《韩非子·喻老》 — the story of Bian Que and Duke Huan of Cai
The physician Bian Que saw the duke four times as an invisible skin ailment worked inward to the marrow — and each warning was waved off until the physician simply fled the country. The idiom for refusing to face a problem while it is still cheap to fix.
法不阿贵,绳不挠曲
Fǎ bù ē guì, shéng bù náo qū
"The law does not favor the noble, as the marking line does not bend for the crooked."
《韩非子·有度》
The essence of Legalism in ten characters: standards applied equally, especially to the powerful.
国无常强,无常弱
Guó wú cháng qiáng, wú cháng ruò
"No state is permanently strong, and none permanently weak."
《韩非子·有度》
Strength follows whether the law is upheld — a warning written by a man watching six rivals fall to Qin in his own lifetime.
长袖善舞,多钱善贾
Cháng xiù shàn wǔ, duō qián shàn jiǎ
"Long sleeves make good dancing; ample capital makes good trading."
《韩非子·五蠹》
Resources make skill look easy. Han Fei meant it as satire of opportunists — modern usage is often the plain observation that capital helps.