Chinese Proverbs with 虎 (hǔ)
Tiger — The tiger is China's symbol of raw power, danger, and the wilderness beyond civilization. These proverbs use the tiger to teach courage, risk, respect for danger, and the fine line between bravery and foolishness.
骑虎难下
Qí hǔ nán xià
"Riding a tiger and finding it hard to get off — trapped mid-course by your own momentum"
Read Riding a Tiger, Hard to Dismount meaning
不入虎穴,焉得虎子
Bù rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ
"If you don't enter the tiger's den, how can you get the tiger's cub?"
Read If You Don't Enter the Tiger's Den, You Can't Get the Tiger's Cub meaning
狐假虎威
Hú jiǎ hǔ wēi
"The fox exploits the tiger's ferocity"
Read The Fox Borrows the Tiger's Might meaning
明知山有虎,偏向虎山行
Míng zhī shān yǒu hǔ, piān xiàng hǔ shān xíng
"Knowing full well there's a tiger on the mountain, one still heads toward the tiger's mountain"
Read Knowing There's a Tiger on the Mountain, Still Head Toward It meaning
山中无老虎——猴子称大王
Shān zhōng wú lǎohǔ——hóuzi chēng dàwáng
"When there's no tiger in the mountains, the monkey declares himself king"
Read When the Tiger's Away, the Monkey Claims Kingship meaning
虎父无犬子
Hǔ fù wú quǎn zǐ
"A tiger father will not have dog sons"
Read A Tiger Father Has No Dog Sons meaning
打虎亲兄弟,上阵父子兵
Dǎ hǔ qīn xiōng dì, shàng zhèn fù zǐ bīng
"When hunting tigers, you need brothers; when going to battle, you need father and son"
Read Tiger Hunting Brothers, Battle Father Son meaning
初生牛犊不怕虎
Chūshēng niúdú bù pà hǔ
"A newborn calf does not fear the tiger"
Read A Newborn Calf Fears No Tiger meaning
画虎画皮难画骨,知人知面不知心
Huà hǔ huà pí nán huà gǔ, zhī rén zhī miàn bù zhī xīn
"Painting a tiger, you can paint its skin but not its bones; knowing a person, you know their face but not their heart"
Read The Face Deceives, the Heart Hides meaning
画虎不成反类犬
Huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn
"Attempting to draw a tiger but ending up with something resembling a dog"
Read Trying to Draw a Tiger, Ending Up with a Dog meaning
虎死留皮,人死留名
Hǔ sǐ liú pí, rén sǐ liú míng
"When a tiger dies, it leaves its skin; when a person dies, they leave their name"
Read The Tiger Leaves Its Skin, A Person Leaves Their Name meaning