每日一谚 · Měi rì yī yàn
Chinese Proverb of the Day
One authentic Chinese proverb every day, drawn from our collection of 729 documented sayings — with the Chinese characters, pinyin pronunciation, an English translation, the literal reading, its meaning, and its source where one exists. The proverb changes automatically at midnight UTC, so there is always something new to read, share, or sit with. No sign-up, no email: just bookmark this page and come back tomorrow.
November 21, 2026 (UTC)
三个臭皮匠,顶个诸葛亮
Sān gè chòu pí jiàng, dǐng gè Zhūgě Liàng
"Three cobblers with their wits combined equal one Zhuge Liang"
Literal: Three (三个) smelly/stinky (臭) leather craftsmen (皮匠) can equal (顶个) Zhuge Liang—the legendary strategist. The term 臭皮匠 literally means 'smelly tanner,' a humble…
This proverb celebrates collective wisdom over individual genius. It suggests that ordinary people, working together, can achieve insights and solutions that rival the greatest individual minds. The contrast between the lowly cobblers and the exalted Zhuge Liang emphasizes that wisdom is not the exclusive domain of the…
Folk saying — no single named source
Read the full proverbThe Last 30 Days
A running calendar of the proverbs this page has featured — each links to its full page with origin, usage notes, and related sayings.
- Nov 20海纳百川,有容乃大"The ocean accepts a hundred rivers; having capacity, it becomes great"
- Nov 19否极泰来"When Pi (standstill) reaches its extreme, Tai (peace) comes"
- Nov 18知足常乐"Know contentment, and happiness stays — lasting joy comes from knowing what is enough"
- Nov 17因祸得福"From misfortune, obtain good fortune"
- Nov 16不管黑猫白猫,能捉老鼠的就是好猫"It doesn't matter if it's a black cat or a white cat; if it can catch mice, it's a good cat"
- Nov 15天行健,君子以自强不息"Heaven's movement is vigorous; the noble one thus strengthens himself without ceasing"
- Nov 14有志者事竟成"For those with determination, success will eventually follow."
- Nov 13大智若愚,大巧若拙"Great wisdom appears like foolishness; great skill appears like clumsiness"
- Nov 12有缘千里来相会,无缘对面不相逢"Those with destiny will meet even if separated by a thousand li; those without destiny will not recognize each other even when face to face"
- Nov 11山中有直树,世上无直人"In the mountains there are straight trees; in the world there are no straight people"
- Nov 10三十年河东,三十年河西"Thirty years on the east bank, thirty years on the west—the winds of fortune shift with time"
- Nov 9家和万事兴"When the family is harmonious, all things prosper"
- Nov 8己所不欲,勿施于人"What you do not wish for yourself, do not do to others"
- Nov 7水至清则无鱼"If the water is too clear, there will be no fish"
- Nov 6上善若水"The highest good is like water"
- Nov 5授人以鱼不如授人以渔"Giving someone a fish is not as good as teaching them to fish"
- Nov 4知己知彼,百战不殆"Know yourself and know your enemy; in a hundred battles you will never be in danger"
- Nov 3千里之行,始于足下"A journey of a thousand li begins beneath your feet"
- Nov 2但行好事,莫问前程"Just do good deeds, do not ask about the future"
- Nov 1临渴掘井"Digging a well when you're already thirsty"
- Oct 31笑一笑,十年少;愁一愁,白了头"Smile a smile, ten years younger; worry a worry, white-haired head"
- Oct 30近朱者赤,近墨者黑"Near vermilion, one turns red; near ink, one turns black"
- Oct 29知者乐水,仁者乐山"The wise take joy in water; the benevolent take joy in mountains"
- Oct 28枪打出头鸟"The gun shoots the bird that sticks its head out"
- Oct 27儿行千里母担忧"When the son travels a thousand miles, the mother worries"
- Oct 26一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮"A fence needs three posts; a hero needs three helpers"
- Oct 25井底之蛙"The frog at the bottom of the well"
- Oct 24前人栽树,后人乘凉"One generation plants the trees; another generation enjoys the shade"
- Oct 23饮水思源"When drinking water, think of the source"
- Oct 22没有规矩,不成方圆"Without compass and square, you cannot make squares and circles"
About This Page
How the daily proverb is chosen. The rotation is mechanical, not editorial: the page keeps an ordered selection of 120 famous sayings from our collection — classics like 千里之行,始于足下 ("a journey of a thousand li begins beneath your feet") alongside folk favourites and Warring States parables — and serves entry number days-since-1970 mod 120. Every visitor on the same day sees the same proverb, and the same date always maps to the same proverb, which makes it easy to quote or share "today's" line with someone else.
Where each entry comes from. Every proverb in the rotation is a real entry from this site — the same record you get by clicking through. That means the characters are verified, the pinyin follows standard Hanyu Pinyin with tone marks, the English is our own translation rather than a copied one, and where scholars have identified a textual source (the Tao Te Ching, the Analects, Han Feizi and 100+ more), we name the book and chapter. Entries without a named source are labelled as folk sayings, honestly.
Why a daily page. A proverb a day is how this material is best absorbed: one compact line of classical Chinese, a literal reading that shows how the language fits together, and a meaning you can actually use. Regular readers tell us the rotation doubles as a spaced-repetition deck — after a month you have seen thirty sayings, each more than once, which is how memory actually works.
Using these proverbs. Each daily entry links to its full proverb page, where you will find the complete story: origin and earliest source, usage notes for modern conversation, common misquotations to avoid, and — if you want the characters somewhere permanent — a tattoo preview for the Chinese text. Teachers use the daily proverb as a warm-up prompt; translators use it as a one-line practice; the rest of us just enjoy the oldest working wisdom on the internet.
Frequently Asked Questions
What time does the proverb change?
At 00:00 UTC every day. That is evening in the Americas, morning in Europe and Africa, and afternoon in East Asia — wherever you are, the page will show a new proverb once per calendar day in Universal Time.
Can I see a proverb I missed?
Yes — the last thirty days are listed in the calendar above, each entry linked to the proverb's own page. Older entries are one click away through the A–Z directory of all 729 proverbs.
How is this different from the word of the day?
Our Chinese word of the day teaches one vocabulary item a day for language learners. This page rotates whole proverbs — complete sayings with their history and meaning — so the two make a good pair: a word for your flashcards, a proverb for your notebook.