Chinese Proverbs with 家 (jiā)
Family / Home — 家 (jiā) means family and home — the moral infrastructure of Chinese civilization. These proverbs teach that domestic peace is the precondition for external success, and that the family is where character is first formed.
孔夫子搬家——净是书(输)
Kǒng Fūzǐ bān jiā — jìng shì shū (shū)
"Confucius moves house — nothing but books (a pun: 'books' sounds identical to 'losses')"
Read Confucius Moves House — Nothing But Books (Losses) meaning
在家靠父母,出门靠朋友
Zài jiā kào fùmǔ, chūmén kào péngyǒu
"At home, rely on your parents; when you go out, rely on your friends"
Read At Home, Rely on Parents; Abroad, Rely on Friends meaning
清官难断家务事
Qīngguān nán duàn jiāwùshì
"Even an incorruptible official cannot judge household affairs"
Read Even an Honest Judge Cannot Settle Family Disputes meaning
家家有本难念的经
Jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng
"Every family has a scripture that is difficult to read"
Read Every Family Has a Scripture Hard to Read meaning
家和万事兴
Jiā hé wàn shì xīng
"When the family is harmonious, all things prosper"
Read Family Harmony, All Things Flourish meaning
家有千口,主事一人
Jiā yǒu qiān kǒu, zhǔ shì yī rén
"A family may have a thousand members, but only one person leads"
Read Family of Thousand Mouths, One Person Decides meaning
不当家不知柴米贵
Bù dāngjiā bù zhī cháimǐ guì
"If you don't manage a household, you won't know how expensive firewood and rice are"
Read Not Managing a Household, Not Knowing the Cost of Firewood and Rice meaning
家有一老,如有一宝
Jiā yǒu yī lǎo, rú yǒu yī bǎo
"Having an elderly person at home is like having a treasure"
Read One Elder at Home, One Treasure meaning
不是一家人,不进一家门
Búshì yījiārén, bú jìn yījiāmén
"If not family, one doesn't enter the same door"
Read Same Family, Same Door meaning
子不嫌母丑,狗不嫌家贫
Zǐ bù xián mǔ chǒu, gǒu bù xián jiā pín
"A son does not dislike his mother for being ugly; a dog does not dislike its home for being poor"
Read A Son Does Not Dislike His Ugly Mother; A Dog Does Not Dislike Its Poor Home meaning
积善之家,必有余庆;积不善之家,必有余殃
Jī shàn zhī jiā, bì yǒu yú qìng; jī bù shàn zhī jiā, bì yǒu yú yāng
"A family that accumulates goodness will have surplus blessings; a family that accumulates evil will have surplus calamities"
Read Accumulate Good, Excess Blessings meaning
庄稼一枝花,全靠粪当家
Zhuāngjia yī zhī huā, quán kào fèn dāngjiā
"Crops bloom like a single flower, all依靠ing on manure to manage the household"
Read Crops Bloom Like Flowers, All Thanks to Manure meaning
多个朋友多条路,多个冤家多堵墙
Duō gè péngyǒu duō tiáo lù, duō gè yuānjia duō dǔ qiáng
"One more friend, one more path; one more enemy, one more wall"
Read More Friends, More Paths meaning
大家都是命,半点不由人
Dàjiā dōu shì mìng, bàn diǎn bù yóu rén
"Everything is fate; not a half-point is up to us"
Read Destiny Rules All meaning
蚂蚁搬家蛇过道,大雨不久就来到
Mǎ yǐ bān jiā shé guò dào, dà yǔ bù jiǔ jiù lái dào
"When ants move house and snakes cross the road, heavy rain will arrive soon"
Read Ants Moving House and Snakes Crossing the Road Mean Heavy Rain Is Coming meaning
不是冤家不聚头
Bù shì yuān jiā bù jù tóu
"Only true adversaries are fated to encounter each other"
Read Enemies and Lovers Destined to Meet meaning
三过家门而不入
Sān guò jiā mén ér bù rù
"Passing by one's own door three times without entering"
Read Passing Home Thrice Without Entering meaning