Chinese Proverbs with 金 (jīn)
Gold / Metal — 金 (jīn, gold and metal) represents value, permanence, and the refined product of refinement — 百炼成钢 (a hundred smeltings into steel), 金玉良言 (golden words). These proverbs explore what is truly precious.
二人同心,其利断金
Èr rén tóng xīn, qí lì duàn jīn
"Two people of one heart; their sharpness cuts gold"
Read Two People of the Same Heart Can Cut Through Gold meaning
一诺千金
Yī nuò qiān jīn
"A single promise is worth a thousand pieces of gold"
Read A Promise Worth a Thousand Gold meaning
兄弟同心,其利断金
Xiōngdì tóngxīn, qí lì duàn jīn
"When brothers share the same heart, their sharpness can cut through gold"
Read Brothers United Cut Through Gold meaning
金玉良言
Jīn yù liáng yán
"Words as precious as gold and jade"
Read Gold and Jade, Precious Words meaning
挨金似金,挨玉似玉
Āi jīn sì jīn, āi yù sì yù
"Near gold, one resembles gold; near jade, one resembles jade"
Read Near Gold Like Gold, Near Jade Like Jade meaning
浪子回头金不换
Làngzǐ huítóu jīn bù huàn
"A prodigal who turns back is worth more than gold"
Read The Returning Prodigal Is Worth More Than Gold meaning
沉默是金
chén mò shì jīn
"Silence is golden"
Read Silence Is Golden meaning
金无足赤,人无完人
Jīn wú zú chì, rén wú wán rén
"Gold is never pure red; humans are never complete"
Read Gold Is Never Pure, Humans Are Never Perfect meaning
真金不怕火炼
Zhēn jīn bù pà huǒ liàn
"True gold fears no fire"
Read True Gold Fears No Fire meaning
读书须用意,一字值千金
Dúshū xū yòng yì, yī zì zhí qiān jīn
"When reading, you must apply your mind; one word is worth a thousand gold"
Read Read With Intention, Each Word Worth Thousand Gold meaning
半路里杀出个程咬金
Bàn lù lǐ shā chū gè Chéng Yǎojīn
"An unexpected challenger emerges midway"
Read Cheng Yaojin Appears Halfway Through meaning
精诚所至,金石为开
Jīng chéng suǒ zhì, jīn shí wéi kāi
"Where utmost sincerity arrives, metal and stone open."
Read Sincerity Moves Metal and Stone meaning
一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴
Yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn
"An inch of time is an inch of gold, but an inch of gold cannot buy an inch of time"
Read Time is More Precious Than Gold meaning
试金之石可试金,金可试人
Shì jīn zhī shí kě shì jīn, jīn kě shì rén
"A touchstone can test gold, and gold can test a person"
Read A Touchstone Tries Gold, Gold Tries Man meaning