Chinese Proverbs with 年 (nián)
Year — 年 (nián, year) marks the Chinese calendar's largest cycle — and the proverbs about years teach patience, timing, and the long view. From 十年树木 (ten years for a tree) to 年年有余 (surplus every year).
王小二过年——一年不如一年
Wáng Xiǎoèr guò nián — yī nián bù rú yī nián
"Wang Xiaoer celebrates the new year — each year worse than the last"
Read Wang Xiaoer's New Year — Worse Than the Last meaning
有志不在年高,无志空活百岁
Yǒu zhì bù zài nián gāo, wú zhì kōng huó bǎi suì
"Those with ambition are not defined by their age; those without ambition live a hundred years in vain"
Read Ambition Knows No Age meaning
一失足成千古恨,再回头已百年身
Yī shī zú chéng qiān gǔ hèn, zài huí tóu yǐ bǎi nián shēn
"One misstep becomes an eternal regret; turning back again, a hundred years have passed"
Read One Stumble Brings Eternal Regret, Looking Back a Century Has Passed meaning
黄鼠狼给鸡拜年——没安好心
Huáng shǔ láng gěi jī bài nián——méi ān hǎo xīn
"A weasel pays a New Year's call to a chicken—it has no good intentions"
Read The Weasel Pays the Chicken a New Year's Call meaning
花有重开日,人无再少年
Huā yǒu chóng kāi rì, rén wú zài nián shào
"Flowers have their day to bloom again; people never have their youth twice"
Read Flowers Bloom Again, Youth Never Returns meaning
月到十五光明少,人到中年万事休
Yuè dào shíwǔ guāngmíng shǎo, rén dào zhōngnián wànshì xiū
"After the fifteenth, the moon's brightness fades; at middle age, all endeavors rest"
Read Moon Wanes After Fifteen, Life Pauses at Midlife meaning
笑一笑,十年少;愁一愁,白了头
Xiao yi xiao, shi nian shao; chou yi chou, bai le tou
"Smile a smile, ten years younger; worry a worry, white-haired head"
Read Smile Makes You Younger, Worry Makes You Older meaning
一年之计在于春,一日之计在于晨
Yī nián zhī jì zài yú chūn, yī rì zhī jì zài yú chén
"The plan for a year lies in spring; the plan for a day lies in the morning"
Read Year's Plan in Spring, Day's Plan at Dawn meaning
台上三分钟,台下十年功
Tái shàng sān fēn zhōng, tái xià shí nián gōng
"Three minutes on stage, ten years of work off stage"
Read Three Minutes on Stage, Ten Years Backstage meaning
一朝被蛇咬,十年怕井绳
Yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng
"A single traumatic experience creates lasting fear"
Read Once Bitten by a Snake, Ten Years Fear the Rope meaning
三十年河东,三十年河西
Sān shí nián hé dōng, sān shí nián hé xī
"Thirty years on the east bank, thirty years on the west—the winds of fortune shift with time"
Read Thirty Years East of the River, Thirty Years West meaning
瑞雪兆丰年
Ruì xuě zhào fēng nián
"Auspicious snow foretells an abundant year"
Read Timely Snow Promises a Bumper Harvest meaning
听君一席话,胜读十年书
Tīng jūn yī xí huà, shèng dú shí nián shū
"Listening to one conversation with you surpasses reading books for ten years"
Read One Conversation Surpasses Ten Years of Study meaning
十年树木,百年树人
Shí nián shù mù, bǎi nián shù rén
"It takes ten years to grow trees, but a hundred years to rear people"
Read It Takes Ten Years to Grow Trees, But a Hundred Years to Rear People meaning
十年磨一剑
Shí nián mó yī jiàn
"Ten years to sharpen a sword"
Read Ten Years to Grind a Sword meaning