Chinese Proverbs with 时 (shí)
Time — 时 (shí, time) appears in proverbs about seizing the moment, reading the seasons, and the strategic value of patience. 天时地利人和 — the right time is one-third of victory.
夏虫不可以语于冰者,笃于时也
Xià chóng bù kě yǐ yǔ yú bīng zhě, dǔ yú shí yě
"A summer insect cannot be spoken to about ice — it is bound by its season"
Read You Cannot Discuss Ice with a Summer Insect meaning
学而时习之,不亦说乎
Xué ér shí xí zhī, bù yì yuè hū
"To learn, and at due times practice what you have learned — is this not a pleasure?"
Read To Learn and at Due Times Practice What You've Learned meaning
天时不如地利,地利不如人和
Tiānshí bùrú dìlì, dìlì bùrú rénhé
"Heaven's timing is not as good as earth's advantage; earth's advantage is not as good as human harmony"
Read Heaven's Time, Earth's Advantage, Human Harmony meaning
亡羊补牢,为时未晚
Wáng yáng bǔ láo, wéi shí wèi wǎn
"Mend the fence after losing a sheep—it's not too late"
Read Better Late Than Never meaning
冤冤相报何时了
Yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo
"When will vengeance upon vengeance finally end?"
Read When Will the Cycle of Revenge End? meaning
识时务者为俊杰
Shí shíwù zhě wéi jùnjié
"Those who understand the times are true heroes"
Read A Wise Person Adapts to the Times meaning
忍一时风平浪静,退一步海阔天空
Rěn yīshí fēngpíng làngjìng, tuì yībù hǎikuò tiānkōng
"Endure a moment and the winds calm, the waves settle; retreat a step and the sea is wide, the sky is vast"
Read Endure a Moment, Retreat a Step meaning
善有善报,恶有恶报;不是不报,时辰未到
Shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào; bùshì bù bào, shíchén wèi dào
"Good deeds bring good rewards, evil deeds bring evil rewards; if retribution hasn't come, the time hasn't arrived"
Read Good Repaid Good, Evil Repaid Evil meaning
日晕三更雨,月晕午时风
Rì yùn sāngēng yǔ, yuè yùn wǔshí fēng
"A halo around the sun means rain by midnight; a halo around the moon means wind by noon"
Read Sun Halo Brings Midnight Rain, Moon Halo Brings Noon Wind meaning
常将有日思无日,莫把无时当有时
Cháng jiāng yǒu rì sī wú rì, mò bǎ wú shí dāng yǒu shí
"In days of plenty, think of days of want; do not treat times of scarcity as times of abundance"
Read Think of Lack in Times of Plenty meaning
黄河尚有澄清日,岂可人无得运时
Huánghé shàng yǒu chéngqīng rì, qǐ kě rén wú dé yùn shí
"Even the Yellow River has days when it runs clear; how can a person never have their time of fortune?"
Read Even the Yellow River Runs Clear, How Can a Person Never Find Luck meaning
人生苦短,及时行乐
Rén shēng kǔ duǎn, jí shí xíng lè
"Human life is brief and filled with hardship, so seek pleasure while you can"
Read Life Is Short, Enjoy the Moment meaning
机不可失,时不再来
jī bù kě shī, shí bù zài lái
"Opportunities cannot be lost; time does not come again"
Read Opportunity Knocks But Once meaning
命里有时终须有,命里无时莫强求
Mìng lǐ yǒu shí zhōng xū yǒu, mìng lǐ wú shí mò qiáng qiú
"What is destined to be yours will eventually be yours; what is not destined cannot be obtained through force"
Read What Is Yours Will Come; What Is Not Cannot Be Forced meaning