Chinese Proverbs with 天 (tiān)
Heaven / Sky — 天 (tiān) means heaven, sky, or the natural order — the highest power in classical Chinese thought. From 天道酬勤 (heaven rewards the diligent) to 天无绝人之路 (heaven never seals every exit), these proverbs invoke heaven as the source of moral order and ultimate justice.
夫唯不争,故天下莫能与之争
Fū wéi bù zhēng, gù tiān xià mò néng yǔ zhī zhēng
"Because he alone does not compete, no one in the world can compete with him"
Read Because He Does Not Compete, No One Can Compete With Him meaning
天行健,君子以自强不息
Tiān xíng jiàn, jūn zǐ yǐ zì qiáng bù xī
"Heaven's movement is vigorous; the noble one thus strengthens himself without ceasing"
Read Heaven's Movement Is Vigorous; the Noble One Thus Strengthens Self Without Ceasing meaning
杞人忧天
Qǐ rén yōu tiān
"The man of Qi worries about the sky"
Read The Man of Qi Who Worried the Sky Would Fall meaning
天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜
Tiān xià mò róu ruò yú shuǐ, ér gōng jiān qiáng zhě mò zhī néng shèng
"Nothing under heaven is softer or weaker than water — yet nothing is better at overcoming the hard and strong"
Read Nothing in the World Is Softer Than Water — Yet It Overcomes the Hard meaning
天将降大任于是人也
Tiān jiāng jiàng dà rèn yú shì rén yě
"When heaven is about to confer a great responsibility on a person"
Read When Heaven Is About to Confer a Great Responsibility meaning
功遂身退,天之道
Gōng suì shēn tuì, tiān zhī dào
"When the work is done, withdraw — this is the way of heaven"
Read When Work Is Done, Withdraw — This Is Heaven's Way meaning
天道酬勤
Tiān dào chóu qín
"Heaven rewards the diligent"
Read Heaven Rewards Diligence meaning
勤奋出天才
qín fèn chū tiān cái
"Hard work produces genius"
Read Diligence Produces Genius meaning
尽人事,听天命
Jìn rén shì, tīng tiān mìng
"Do your best as a human, listen to heaven's decree"
Read Do Your Best, Leave the Rest to Heaven meaning
天外有天
tiān wài yǒu tiān
"There are heavens beyond heaven"
Read Heaven Beyond Heaven meaning
天机不可泄露
Tiān jī bù kě xiè lòu
"Heaven's secrets must not be revealed"
Read Heaven's Secrets Cannot Leak meaning
天时不如地利,地利不如人和
Tiānshí bùrú dìlì, dìlì bùrú rénhé
"Heaven's timing is not as good as earth's advantage; earth's advantage is not as good as human harmony"
Read Heaven's Time, Earth's Advantage, Human Harmony meaning
人算不如天算
Rén suàn bùrú tiān suàn
"Human calculation cannot match heaven's calculation"
Read Human Calculation Cannot Match Heaven's Calculation meaning
可怜天下父母心
Kělián tiānxià fùmǔ xīn
"Pitiful are the hearts of parents throughout the world"
Read Pitiful Are the Hearts of Parents Everywhere meaning
谋事在人,成事在天
Móu shì zài rén, chéng shì zài tiān
"Planning lies with people, success lies with heaven"
Read Plan With Man, Accomplish With Heaven meaning
坐井观天
Zuò jǐng guān tiān
"Sitting in a well, looking at the sky"
Read Sit in a Well and Watch the Sky meaning
天下乌鸦一般黑
tiān xià wū yā yī bān hēi
"Crows everywhere are equally black"
Read All Crows Under Heaven Are Equally Black meaning
忍一时风平浪静,退一步海阔天空
Rěn yīshí fēngpíng làngjìng, tuì yībù hǎikuò tiānkōng
"Endure a moment and the winds calm, the waves settle; retreat a step and the sea is wide, the sky is vast"
Read Endure a Moment, Retreat a Step meaning
天有不测风云,人有旦夕祸福
Tiān yǒu bù cè fēngyún, rén yǒu dànxī huòfú
"Heaven has unpredictable storms; humans have sudden fortune and misfortune"
Read Heaven Has Unpredictable Storms, Humans Have Sudden Misfortune meaning
有理走遍天下,无理寸步难行
Yǒu lǐ zǒu biàn tiānxià, wú lǐ cùnbù nánxíng
"With reason on your side, you can travel everywhere; without reason, you cannot take a single step"
Read With Reason, Travel the World; Without Reason, Every Step Is Hard meaning
相识满天下,知心能几人
Xiāngshí mǎn tiānxià, zhīxīn néng jǐ rén
"Acquaintances fill the world; those who know your heart, how many are there?"
Read Acquaintances Everywhere, Kindred Spirits Few meaning
聪明在于勤奋,天才在于积累
Cōngmíng zài yú qínfèn, tiāncái zài yú jīlěi
"Cleverness lies in diligence; genius lies in accumulation"
Read Cleverness From Diligence, Genius From Accumulation meaning
秋后的蚂蚱,蹦跶不了几天
Qiū hòu de mà zha, bèng da bù liǎo jǐ tiān
"A grasshopper after autumn cannot jump around for many days"
Read An Autumn Grasshopper Cannot Jump for Long meaning
天无绝人之路
Tiān wú jué rén zhī lù
"Heaven never blocks all paths for a person; there is always a way out"
Read Heaven Never Seals All Exits meaning
一人得道,鸡犬升天
Yī rén dé dào, jī quǎn shēng tiān
"When one person attains the Way, chickens and dogs rise to heaven"
Read When One Attains the Dao, Even Chickens and Dogs Ascend to Heaven meaning
桃李满天下
Táo lǐ mǎn tiān xià
"Peaches and plums fill the world"
Read Peaches and Plums Fill the World meaning