Chinese Proverbs with 言 (yán)
Words / Speech — 言 (yán, words and speech) is the medium of wisdom — and its most dangerous form. These proverbs teach that words carry power: they can inspire, deceive, wound, or heal. The tradition consistently warns that actions speak louder.
巧言令色,鲜矣仁
Qiǎo yán lìng sè, xiǎn yǐ rén
"Clever words and an ingratiating expression are seldom benevolent"
Read Clever Words and Smiling Faces Are Rarely Virtuous meaning
知者不言,言者不知
Zhī zhě bù yán, yán zhě bù zhī
"Those who know do not speak; those who speak do not know"
Read The Knower Does Not Speak; the Speaker Does Not Know meaning
多言数穷,不如守中
Duō yán shù qióng, bù rú shǒu zhōng
"Many words soon exhaust — better to hold to the center"
Read Much Talking Exhausts — Better Hold the Center meaning
信言不美,美言不信
Xìn yán bù měi, měi yán bù xìn
"Truthful words are not beautiful; beautiful words are not truthful"
Read Truthful Words Are Not Beautiful meaning
食不言,寝不语
Shí bù yán, qǐn bù yǔ
"When eating, do not speak; when sleeping, do not talk"
Read Eat Without Talking, Sleep Without Speaking meaning
忠言逆耳利于行
Zhōng yán nì ěr lì yú xíng
"Honest advice is hard to hear but good for your actions"
Read Faithful Words Grate the Ear but Benefit Action meaning
君子一言,驷马难追
Jūnzǐ yī yán, sì mǎ nán zhuī
"Once a gentleman speaks, even four horses cannot chase it back"
Read A Gentleman's Word Cannot Be Recalled meaning
金玉良言
Jīn yù liáng yán
"Words as precious as gold and jade"
Read Gold and Jade, Precious Words meaning
顾左右而言他
gù zuǒ yòu ér yán tā
"To look left and right and talk about something else"
Read 顾左右而言他 - Changing the Subject meaning
言多必失
Yán duō bì shī
"Much speech inevitably leads to mistakes"
Read Much Speech Invites Mistakes meaning
名不正则言不顺
Míng bù zhèng zé yán bù shùn
"If the name is not correct, words will not be accepted"
Read If the Name Is Not Right, Words Will Not Follow meaning
谣言止于智者
Yáoyán zhǐ yú zhìzhě
"Rumors stop at the wise person"
Read Rumors Stop at the Wise meaning
言而无信,不知其可
Yán ér wú xìn, bù zhī qí kě
"If someone speaks without keeping their word, one cannot know what they are capable of"
Read Without Trust, Words Mean Nothing meaning
言必信,行必果
Yán bì xìn, xíng bì guǒ
"Keep your word and follow through with action"
Read Words Must Be Trusted, Actions Must Be Decisive meaning
不听老人言,吃亏在眼前
Bù tīng lǎorén yán, chīkuī zài yǎnqián
"If you don't listen to the words of the old, you'll suffer the consequences right before your eyes"
Read 不听老人言,吃亏在眼前 meaning
良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒
Liáng yán yī jù sān dōng nuǎn, è yǔ shāng rén liù yuè hán
"A kind word warms three winter months; a cruel word chills the sixth-month heat"
Read Kind Words Warm Winter, Cruel Words Chill Summer meaning
鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善
Niǎo zhī jiāng sǐ, qí míng yě āi; rén zhī jiāng sǐ, qí yán yě shàn
"When a bird is about to die, its cry is mournful; when a person is about to die, their words are kind"
Read The Dying Bird Sings in Sorrow, The Dying Man Speaks in Goodness meaning