Chinese Proverbs with 马 (mǎ)
Horse — The horse represents speed, talent, fortune, and the journey in Chinese sayings. From 路遥知马力 to 塞翁失马, these proverbs test character the way a long road tests a horse.
牛马
Niú mǎ
"Cattle and horses — a corporate worker's self-mocking name for their own exhausting job"
Read Niu Ma (牛马) — 'Beast of Burden': The Worker Meme Reviving an Old Phrase meaning
老马识途
Lǎo mǎ shí tú
"An experienced person knows the way."
Read The Old Horse Knows the Way meaning
条条大路通罗马
Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ
"Every major road leads to Rome"
Read All Roads Lead to Rome meaning
死马当作活马医
Sǐ mǎ dāngzuò huó mǎ yī
"Treat a dead horse as if it were alive"
Read Treat a Dead Horse as If It Were Alive meaning
驴唇不对马嘴
Lǘ chún bù duì mǎ zuǐ
"Donkey lips don't fit a horse's mouth"
Read Donkey Lips Don't Match a Horse's Mouth meaning
君子一言,驷马难追
Jūnzǐ yī yán, sì mǎ nán zhuī
"Once a gentleman speaks, even four horses cannot chase it back"
Read A Gentleman's Word Cannot Be Recalled meaning
老将出马,一个顶俩
Lǎo jiàng chū mǎ, yī gè dǐng liǎ
"When an old general goes to war, one counts as two"
Read An Old General Takes the Field, Worth Two Men meaning
人穷志短,马瘦毛长
Rén qióng zhì duǎn, mǎ shòu máo cháng
"When a person is poor, their ambition shrinks; when a horse is thin, its hair grows long"
Read Poor Man, Short Ambition; Thin Horse, Long Hair meaning
悬崖勒马
Xuányá lè mǎ
"To rein in one's horse at the edge of a cliff"
Read Rein In at the Cliff's Edge meaning
儿孙自有儿孙福,莫为儿孙做马牛
Ér sūn zì yǒu ér sūn fú, mò wèi ér sūn zuò mǎ niú
"Children and grandchildren have their own fortune; do not be a horse or ox for them"
Read Descendants Have Their Own Fortune meaning
人善被人欺,马善被人骑
Rén shàn bèi rén qī, mǎ shàn bèi rén qí
"Good people get bullied; good horses get ridden"
Read Good People Bullied, Kind Horses Ridden meaning
路遥知马力,日久见人心
Lù yáo zhī mǎ lì, rì jiǔ jiàn rén xīn
"A long journey tests a horse's strength; time reveals a person's true character"
Read Distance Tests a Horse's Strength; Time Reveals a Person's Heart meaning
风马牛不相及
Fēng mǎ niú bù xiāng jí
"Wind, horses, and cattle do not reach each other"
Read Horses, Cattle, and Wind Have Nothing in Common meaning
牛头不对马嘴
Niú tóu bù duì mǎ zuǐ
"An ox head does not match a horse's mouth"
Read An Ox Head on a Horse's Mouth meaning
塞翁失马,焉知非福
Sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú
"When the old man from the frontier lost his horse, how could he know it was not a blessing?"
Read A Blessing in Disguise - How Can We Know It Is Not Good? meaning