Character · 汉字 · 17 proverbs

Chinese Proverbs with 千 (qiān)

Thousand — 千 (qiān, thousand) is the classical Chinese marker for vast scale — 千里之行 (a thousand-li journey), 千方百计 (a thousand methods). These proverbs use the number to represent the immense, the comprehensive, and the hard-won.

千方百计

Qiān fāng bǎi jì

"A thousand methods, a hundred strategies — trying every possible way to achieve something"

Read Qian Fang Bai Ji — A Hundred Strategies meaning

鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里

Péng zhī xǐ yú Nán míng yě, shuǐ jī sān qiān lǐ, tuán fú yáo ér shàng zhě jiǔ wàn lǐ

"When the peng bird journeys to the Southern Darkness, it beats the water for 3,000 li, then rises on the whirlwind 90,000 li"

Read The Kunpeng Soars Ninety Thousand Li meaning

一诺千金

Yī nuò qiān jīn

"A single promise is worth a thousand pieces of gold"

Read A Promise Worth a Thousand Gold meaning

家有千口,主事一人

Jiā yǒu qiān kǒu, zhǔ shì yī rén

"A family may have a thousand members, but only one person leads"

Read Family of Thousand Mouths, One Person Decides meaning

百里不同风,千里不同俗

Bǎi lǐ bù tóng fēng, qiān lǐ bù tóng sú

"Within a hundred li the wind differs; within a thousand li customs differ"

Read Hundred Li Different Wind, Thousand Li Different Customs meaning

失之毫厘,谬以千里

Shī zhī háolí, miù yǐ qiānlǐ

"A tiny error at the start leads to a massive mistake at the end"

Read Miss by a Hair, Wrong by a Thousand Miles meaning

一失足成千古恨,再回头已百年身

Yī shī zú chéng qiān gǔ hèn, zài huí tóu yǐ bǎi nián shēn

"One misstep becomes an eternal regret; turning back again, a hundred years have passed"

Read One Stumble Brings Eternal Regret, Looking Back a Century Has Passed meaning

儿行千里母担忧

Ér xíng qiān lǐ mǔ dānyōu

"When the son travels a thousand miles, the mother worries"

Read Son Travels a Thousand Miles, Mother Worries meaning

千里之行,始于足下

Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià

"A journey of a thousand li begins beneath your feet"

Read A Journey of a Thousand Li Begins with a Single Step meaning

酒逢知己千杯少,话不投机半句多

Jiǔ féng zhījǐ qiān bēi shǎo, huà bù tóujī bàn jù duō

"With a kindred spirit, a thousand cups of wine are too few; when conversation doesn't click, half a sentence is too much"

Read With a Kindred Spirit, a Thousand Cups Are Too Few meaning

千里之堤,溃于蚁穴

Qiān lǐ zhī dī, kuì yú yǐ xué

"A thousand-mile embankment collapses from an ant's hole"

Read A Thousand-Mile Dike Collapses from an Ant Hole meaning

读书须用意,一字值千金

Dúshū xū yòng yì, yī zì zhí qiān jīn

"When reading, you must apply your mind; one word is worth a thousand gold"

Read Read With Intention, Each Word Worth Thousand Gold meaning

有缘千里来相会,无缘对面不相逢

Yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì, wú yuán duì miàn bù xiāng féng

"Those with destiny will meet even if separated by a thousand li; those without destiny will not recognize each other even when face to face"

Read Fate Brings People Together Across a Thousand Miles; Without Fate, They Pass Unknowing meaning

朝霞不出门,晚霞行千里

Zhāo xiá bù chū mén, wǎn xiá xíng qiān lǐ

"With morning glow, don't go out; with evening glow, travel a thousand miles"

Read Morning Glow Stay Home, Evening Glow Travel Thousand Miles meaning

千里姻缘一线牵

Qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān

"True love transcends distance and circumstance"

Read A Distant Marriage Connected by a Thread meaning

智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得

Zhì zhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī; yú zhě qiān lǜ, bì yǒu yī dé

"The wise person, after a thousand considerations, will surely make one mistake; the fool, after a thousand considerations, will surely get one thing right"

Read Even the Wise Stumble, Even Fools Succeed meaning

千里送鹅毛,礼轻情意重

Qiān lǐ sòng é máo, lǐ qīng qíng yì zhòng

"It's the thought that counts—the sentiment matters more than the gift"

Read A Goose Feather from a Thousand Miles Away meaning

Explore More by Character or Topic