Chinese Proverbs with 水 (shuǐ)
Water — Water is the Daoist ideal and the most-used image in Chinese proverbs: soft yet unstoppable, seeking the lowest places yet carving canyons. These sayings use water to teach persistence, adaptability, humility, and the nature of power.
死猪不怕开水烫
Sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng
"A dead pig does not fear scalding water"
Read A Dead Pig Fears No Boiling Water meaning
鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里
Péng zhī xǐ yú Nán míng yě, shuǐ jī sān qiān lǐ, tuán fú yáo ér shàng zhě jiǔ wàn lǐ
"When the peng bird journeys to the Southern Darkness, it beats the water for 3,000 li, then rises on the whirlwind 90,000 li"
Read The Kunpeng Soars Ninety Thousand Li meaning
天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜
Tiān xià mò róu ruò yú shuǐ, ér gōng jiān qiáng zhě mò zhī néng shèng
"Nothing under heaven is softer or weaker than water — yet nothing is better at overcoming the hard and strong"
Read Nothing in the World Is Softer Than Water — Yet It Overcomes the Hard meaning
知者乐水,仁者乐山
Zhì zhě yào shuǐ, rén zhě yào shān
"The wise take joy in water; the benevolent take joy in mountains"
Read The Wise Find Joy in Water; the Benevolent Find Joy in Mountains meaning
水能载舟,亦能覆舟
Shuǐ néng zài zhōu, yì néng fù zhōu
"Water can carry a boat, but it can also overturn it"
Read Water Can Float a Boat, Also Capsize It meaning
竹篮打水——一场空
Zhú lán dǎ shuǐ —— yī cháng kōng
"Drawing water with a bamboo basket — all in vain"
Read Drawing Water with a Bamboo Basket meaning
远水解不了近渴
Yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě
"Distant water cannot quench a nearby thirst"
Read Distant Water Cannot Quench Nearby Thirst meaning
饮水思源
Yǐn shuǐ sī yuán
"When drinking water, think of the source"
Read When Drinking Water, Remember the Source meaning
吃水不忘挖井人
Chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén
"When drinking water, don't forget the person who dug the well"
Read When You Drink Water, Remember the Well Digger meaning
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
"Dripping water can hollow out stone"
Read Dripping Water Hollows Stone meaning
滴水穿石
Dī shuǐ chuān shí
"Dripping water wears through stone"
Read Dripping Water Wears Through Stone meaning
滴水之恩,涌泉相报
Dī shuǐ zhī ēn, yǒng quán xiāng bào
"The grace of a water drop, repay with a surging spring"
Read A Drop of Water, a Spring of Gratitude meaning
靠山吃山,靠水吃水
Kào shān chī shān, kào shuǐ chī shuǐ
"Lean on the mountain, eat from the mountain; lean on the water, eat from the water"
Read Lean on the Mountain, Eat from the Mountain meaning
一方水土养一方人
Yī fāng shuǐ tǔ yǎng yī fāng rén
"Each region's environment shapes its people"
Read One Land's Water and Soil Raise One People meaning
上善若水
Shàng shàn ruò shuǐ
"The highest good is like water"
Read Supreme Good Like Water meaning
井水不犯河水
Jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ
"Well water does not intrude upon river water"
Read Well Water Does Not Invade River Water meaning
人往高处走,水往低处流
Rén wǎng gāochù zǒu, shuǐ wǎng dīchù liú
"People climb toward high places; water flows toward low places"
Read Humans Climb High, Water Flows Low meaning
细水长流,遇灾不愁
Xì shuǐ cháng liú, yù zāi bù chóu
"A thin stream flows long; when disaster strikes, you won't worry"
Read A Thin Stream Flows Long meaning
风吹云动星不动,水涨船高岸不移
Fēng chuī yún dòng xīng bù dòng, shuǐ zhǎng chuán gāo àn bù yí
"The wind blows and clouds move, but the stars remain fixed; the water rises and the boat goes higher, but the shore does not shift"
Read Wind Blows Stars Stay Fixed meaning
君子之交淡如水,小人之交甘若醴
Jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ, xiǎorén zhī jiāo gān ruò lǐ
"The friendship of gentlemen is as plain as water; the friendship of petty people is as sweet as wine"
Read Gentleman's Friendship Like Water meaning
学如逆水行舟,不进则退
Xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì
"Learning is like sailing a boat against the current; if you don't advance, you retreat"
Read Learning Is a Boat Against the Current meaning
近水知鱼性,近山识鸟音
Jìn shuǐ zhī yú xìng, jìn shān shí niǎo yīn
"Near water, know fish nature; near mountains, recognize bird calls"
Read Near Water Knows Fish, Near Mountain Knows Birds meaning
绳锯木断,水滴石穿
Shéng jù mù duàn, shuǐ dī shí chuān
"The rope saw cuts through wood; water drops wear through stone"
Read Rope Saws Wood, Water Wears Stone meaning
远水不救近火
Yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ
"Distant water cannot quench a nearby fire."
Read Distant Water Cannot Save a Nearby Fire meaning
人不可貌相,海水不可斗量
Rén bù kě mào xiàng, hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng
"People cannot be judged by their looks, just as seawater cannot be measured by the bushel"
Read Don't Judge by Appearance meaning
大水冲了龙王庙
Dà shuǐ chōng le lóng wáng miào
"Great flood washes away the Dragon King's Temple"
Read Great Flood Washes Away the Dragon King's Temple meaning
近水楼台先得月
Jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè
"A pavilion near the water gets the moonlight first"
Read The Waterside Pavilion Gets the Moonlight First meaning
水至清则无鱼
Shuǐ zhì qīng zé wú yú
"If the water is too clear, there will be no fish"
Read Water Too Clear Holds No Fish meaning