Character · 汉字 · 43 proverbs

Chinese Proverbs with 子 (zǐ)

Master / Sage — The character 子 (zǐ) is the honorific suffix attached to China's greatest thinkers: 孔子 (Confucius), 老子 (Laozi), 庄子 (Zhuangzi), 孙子 (Sunzi), 韩非子 (Han Feizi). A proverb containing 子 likely traces to one of these masters — and 子 itself means "master" or "sage," the highest intellectual title in classical China.

穿上龙袍也不像太子

Chuān shàng lóngpáo yě bù xiàng tàizǐ

"Even wearing the dragon robe, he doesn't look like the crown prince — costume cannot confer bearing"

Read In the Dragon Robe, He Still Doesn't Look Like the Prince meaning

狗坐轿子——不识抬举

Gǒu zuò jiàozi — bù shí tái jǔ

"A dog riding a sedan chair — carried high by others and refusing to appreciate it"

Read A Dog in a Sedan Chair — 不识抬举 meaning

俏媚眼做给瞎子看

Qiào mèiyǎn zuò gěi xiāzi kàn

"Throwing flirtatious glances at a blind man — charm wasted on an audience that cannot see it"

Read Qiao Meiyan Gei Xiazi Kan — Making Eyes at the Blind meaning

土包子开洋荤

Tǔ bāozi kāi yáng hūn

"The country bumpkin's first taste of the exotic — awe and awkwardness at the big-city buffet"

Read Tu Baozi Kai Yang Hun — The Country Bumpkin's First Taste of the Exotic meaning

孔夫子搬家——净是书(输)

Kǒng Fūzǐ bān jiā — jìng shì shū (shū)

"Confucius moves house — nothing but books (a pun: 'books' sounds identical to 'losses')"

Read Confucius Moves House — Nothing But Books (Losses) meaning

狗拿耗子多管闲事

Gǒu ná hào zi duō guǎn xián shì

"A dog catching mice — meddling in affairs that aren't its business"

Read A Dog Catching Mice meaning

君子和而不同,小人同而不和

Jūn zǐ hé ér bù tóng, xiǎo rén tóng ér bù hé

"The gentleman seeks harmony without sameness; the petty person seeks sameness without harmony"

Read The Gentleman Is Harmonious But Not Sycophantic meaning

君子成人之美,不成人之恶

Jūn zǐ chéng rén zhī měi, bù chéng rén zhī è

"The gentleman helps others perfect their good; he does not help others' evil"

Read The Gentleman Helps Others Perfect Their Good meaning

君子不器

Jūn zǐ bù qì

"The gentleman is not a vessel (a tool, an instrument)"

Read The Gentleman Is Not a Vessel meaning

君子求诸己,小人求诸人

Jūn zǐ qiú zhū jǐ, xiǎo rén qiú zhū rén

"The gentleman seeks from himself; the petty person seeks from others"

Read The Gentleman Seeks from Himself; the Petty Person Seeks from Others meaning

君子喻于义,小人喻于利

Jūn zǐ yù yú yì, xiǎo rén yù yú lì

"The gentleman is guided by righteousness; the petty man is guided by profit"

Read The Gentleman Understands Righteousness; the Petty Man Understands Profit meaning

君子有三乐

Jūn zǐ yǒu sān lè

"The gentleman has three joys"

Read The Gentleman Has Three Joys meaning

大人者,不失其赤子之心者也

Dà rén zhě, bù shī qí chì zǐ zhī xīn zhě yě

"The great person is one who has not lost the heart of their infant self"

Read The Great Person Does Not Lose the Heart of the Child meaning

天行健,君子以自强不息

Tiān xíng jiàn, jūn zǐ yǐ zì qiáng bù xī

"Heaven's movement is vigorous; the noble one thus strengthens himself without ceasing"

Read Heaven's Movement Is Vigorous; the Noble One Thus Strengthens Self Without Ceasing meaning

谦谦君子,卑以自牧也

Qiān qiān jūn zǐ, bēi yǐ zì mù yě

"The modest, modest gentleman — he cultivates himself through humility"

Read The Humble Gentleman Cultivates Himself with Modesty meaning

肉包子打狗——有去无回

Ròu bāozi dǎ gǒu — yǒu qù wú huí

"A meat bun thrown at a dog — gone, no return"

Read A Meat Bun Thrown at a Dog — Never Comes Back meaning

君子坦荡荡,小人长戚戚

Jūn zǐ tǎn dàng dàng, xiǎo rén cháng qī qī

"The noble is broad and serene; the petty is always anxious"

Read The Noble Is Serene; the Petty Is Always Anxious meaning

猪八戒照镜子——里外不是人

Zhū Bājiè zhào jìng zi — lǐ wài bù shì rén

"Zhu Bajie looking in the mirror — neither inside nor outside is a person"

Read Pigsy Looking in the Mirror — Wrong Inside and Out meaning

文质彬彬,然后君子

Wén zhì bīn bīn, rán hòu jūn zǐ

"When refinement and substance are balanced, then there is a gentleman"

Read Refined in Substance, Elegant in Form, Then a Gentleman meaning

脱裤子放屁

Tuō kù zi fàng pì

"Taking off one's pants to fart"

Read Taking Off Pants to Fart meaning

既当婊子又立牌坊

Jì dāng biǎo zi yòu lì pái fāng

"Being a whore and erecting a chastity arch"

Read A Whore and a Chastity Arch meaning

不入虎穴,焉得虎子

Bù rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ

"If you don't enter the tiger's den, how can you get the tiger's cub?"

Read If You Don't Enter the Tiger's Den, You Can't Get the Tiger's Cub meaning

身正不怕影子斜

Shēn zhèng bù pà yǐngzi xié

"If your body is upright, you need not fear that your shadow is crooked"

Read Body Straight Fears Not Shadow Slanted meaning

舍不得孩子套不住狼

Shě bu de háizi tào bu zhù láng

"Nothing ventured, nothing gained"

Read If You Cannot Bear to Part with Your Child, You Cannot Trap the Wolf meaning

八竿子打不着

Bā gān zi dǎ bù zháo

"Cannot be reached even with eight poles"

Read Eight Poles Cannot Reach meaning

父慈子孝,兄友弟恭

Fù cí zǐ xiào, xiōng yǒu dì gōng

"Father is kind, son is filial; elder brother is friendly, younger brother is respectful"

Read Father Kind, Son Filial; Elder Brother Friendly, Younger Brother Respectful meaning

一瓶子不响,半瓶子晃荡

Yī píngzi bù xiǎng, bàn píngzi huàngdang

"A full bottle makes no sound; a half-full bottle sloshes around"

Read Full Bottle Silent, Half Bottle Loud meaning

君子一言,驷马难追

Jūnzǐ yī yán, sì mǎ nán zhuī

"Once a gentleman speaks, even four horses cannot chase it back"

Read A Gentleman's Word Cannot Be Recalled meaning

牵牛要牵牛鼻子

Qiān niú yào qiān niú bízi

"To lead an ox, you must grab its nose"

Read Lead the Ox by Its Nose meaning

山中无老虎——猴子称大王

Shān zhōng wú lǎohǔ——hóuzi chēng dàwáng

"When there's no tiger in the mountains, the monkey declares himself king"

Read When the Tiger's Away, the Monkey Claims Kingship meaning

一口吃不成胖子

Yī kǒu chī bù chéng pàngzi

"You cannot become fat from just one bite"

Read One Bite Cannot Make a Fat Person meaning

浪子回头金不换

Làngzǐ huítóu jīn bù huàn

"A prodigal who turns back is worth more than gold"

Read The Returning Prodigal Is Worth More Than Gold meaning

子不嫌母丑,狗不嫌家贫

Zǐ bù xián mǔ chǒu, gǒu bù xián jiā pín

"A son does not dislike his mother for being ugly; a dog does not dislike its home for being poor"

Read A Son Does Not Dislike His Ugly Mother; A Dog Does Not Dislike Its Poor Home meaning

虎父无犬子

Hǔ fù wú quǎn zǐ

"A tiger father will not have dog sons"

Read A Tiger Father Has No Dog Sons meaning

打虎亲兄弟,上阵父子兵

Dǎ hǔ qīn xiōng dì, shàng zhèn fù zǐ bīng

"When hunting tigers, you need brothers; when going to battle, you need father and son"

Read Tiger Hunting Brothers, Battle Father Son meaning

君子爱财,取之有道

Jūnzǐ ài cái, qǔ zhī yǒu dào

"A gentleman loves wealth, but acquires it through proper means"

Read A Gentleman Loves Wealth, But Takes It the Right Way meaning

寒门出贵子,白屋出公卿

Hán mén chū guìzǐ, bái wū chū gōngqīng

"Poor families produce distinguished sons; humble houses produce high officials"

Read Humble Homes Produce Noble Sons, White Houses Produce Ministers meaning

君子之交淡如水,小人之交甘若醴

Jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ, xiǎorén zhī jiāo gān ruò lǐ

"The friendship of gentlemen is as plain as water; the friendship of petty people is as sweet as wine"

Read Gentleman's Friendship Like Water meaning

宁可得罪君子,不可得罪小人

Níng kě dé zuì jūnzǐ, bù kě dé zuì xiǎorén

"Better to offend a gentleman than to offend a petty person"

Read Offend Gentlemen, Not Petty Men meaning

林子大了,什么鸟都有

Lín zi dà le, shén me niǎo dōu yǒu

"When the forest is big, there are all kinds of birds"

Read A Big Forest Has All Kinds of Birds meaning

瞎猫碰上死耗子

Xiā māo pèng shàng sǐ hào zi

"Pure dumb luck; a fortunate accident"

Read A Blind Cat Stumbling Upon a Dead Mouse meaning

赶鸭子上架

Gǎn yā zi shàng jià

"Forcing a duck to climb onto a roost"

Read Driving a Duck onto a Perch meaning

酒香不怕巷子深

Jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn

"Good wine fears no deep alley"

Read Good Wine Needs No Cry in the Alley meaning

Explore More by Character or Topic